BRAILA VECHE(165)


POARTA DE FIER FORJAT

Poarta de fier forjat, Braila, circa 1942-1943

Poarta de fier forjat, Braila, circa 1942-1943

Fotografie de altadata din colectia mea de fotografii vechi, reprezentand un grup de tineri cu palarii elegante, cucucindu-se ( :) ) printre gratiile unei porti de fier forjat. Fotografia a fost realizata in jurul anilor 1942-1943 in curtea unei case din Braila, posibil casa familiei Fanciotti.

PERIOADA INTERBELICA(126)


TARANI DIN SALISTE IN COSTUM POPULAR

tarani  din Saliste in costum popular

Grup de tarani din Salistea Sibiului in costum popular. Taranul cu palarie canta la fluier, probabil o doina, in timp ce o  femeie cu marama toarce la fuior.Fotografia a fost realizata in perioada interbelica si este preluata din lucrarea ” Guide de Roumanie” din anul 1940,  aflata in colectia mea.

RETETE


RECIPES former

Recipes interwar

RECIPE NO.1

ALBERT BISCUITS

Ingredients :

-125 Gr. butter

-4 Eggs

-250 Gr. sugar

- A package of vanilla sugar

A baking soda (in the interwar period was called DR.Oetkers backpulver).

Preparation :

Mix well with the butter, add the eggs, sugar and vanilla sugar and finally the flour mixed with baking powder.

It is not very thin dough, and cut with a glass slivers that stings with a knitting needle or older pressing a grater. Place slices thus prepared in a pan greased with butter and bake in the oven and kept in a tin box, tightly closed.

These biscuits are a good food for children. So be prepared biscuits in the days Grandma …

RECIPE NO.2

BISCUITS ANASON

Ingredients :

-3 Eggs

- 150 gr. sugar

- 100 gr. wheat flour

- A package of vanilla sugar

-Anise

Preparation :

Mix eggs with sugar mixed with vanilla sugar until whiten. They add flour, then place small piles spoon and greased wax (?). Sprinkle over them and bake anise in an oven not too hot. When ready, remove with a thin knife and bend the handle of a spoon still hot. If you somehow have hardened put back in oven until softened.

RETETA NR.3

CREMA DE MERE

Ingrediente:

- 1/2 Kg. mere. curatate felii, apa, zahar

Pentru crema:

-1/4 litru lapte

- 2 galbenusuri

-2 albusuri batute

-50 gr. zahar

-un pachetel zahar vanilat

-1 lingurita Dr. Oetker’s vanillin Puding pulver sau faina fina de cartofi

- visine sau ciresi, eventual coaje de portocale.

Preparare:

Se evaporeaza feliile de mere cu putina apa si zahar, pana ce se sticlesc merele, fara sa fiarba ca sa se desfaca. Dupa ce se racesc se pun intr-o farfuri de sticla , si se toarna peste ele urmatoarea crema: Se bate cu batatorul  de albus lapte, galbenusele, zahar, zahar vanilat, praf de budinca vanilat sau praf de cartofi; se bat pe foc  pana se ingroase. Dupa ce se raceste crema se amesteca cu albusul batut a 2 oua. Cine vrea poate sa parfumeze cu putina coaje de portocale sau sa amestece crema cu visine sau ciresi.

Se seveste cu biscuituri sau cakes.

RETETA NR.4

-

* The recipes  are taken from the pamphlet, A light head uses only Recipes DR. Oetker Home Kitchen “ in the interwar period, from the collection. Brosura contine, alaturi de reclame produselor Dr.Oetker un numar de 94 de retete pe care le voi posta  periodic, in functie de timpul disponibil.

* Pentru mai multa savoare am pastrat ortografia vremii, axact asa cum apare in brosura.

 

BRAILA VECHE(164)


ELEVI DE LICEU DIN BRAILA IN PERIOADA INTERBELICA

In fata cortului, circa 1938-1939

In fata cortului, circa 1938-1939

Fotografie interbelica din colectia mea de fotografii vechi, reprezentand un grup de elevi de la Liceul N.Balcescu din Braila in perioada interbelica, circa 1938-1939, pasionati de drumetii si care tocmai si-au instalat un cort. Asadar si tinerii de altadata iubeau natura, drumetiile si mai ales dormitul in aer liber. Evident nu era la indemana oricui sa aiba un cort.Dupa zambetul de bucurie de pe fetele lor, tinerii elevi au avut o vacanta de vara de neuitat.

In cort, circa1938-1939

In cort, circa1938-1939

 

Pentru marire CLICK pe imagini.