POVEȘTI SAVUROASE, POVEȘTI DE ALTĂDATĂ


O poveste despre tiutiun din anul 1785

Povestea despre Iarba Dracului

Riscurile fumatului sunt astăzi bine cunoscute de toată lumea și sunt riguros argumentate științific de renumite echipe de cercetători. Lucrurile nu stăteau așa acum câteva sute de ani. Cei care se aflau în fruntea campaniei antifumat erau fețele bisericești, îndeobște călugarii care au botezat tutunul cu renumita expresie, rămasă și astăzi celebră ,, Iarba diavolului,, sau,, Iarba dracului,,.

Am găsit într-o revistă ( Magazin istoric de prin anii 1970) următoarea poveste pe care o transcriu aidoma, cu punct și virgulă:

Barbat cu tigara, circa 1915-1916, fotografie din colecția mea

Această carte este scoasă de pe limba elinească pre limba românească cu nevoința marelui și înțeleptului dascăl al Ierusalimului , chir Silvestru , carele au ales istorie tiutiunului din multe cărți. Noi, 15 părinți sfinți din Ierusalim, închinăndu-ne la Sfântul Mormînt, șezăndu noi pre o piiatră, vorbim de ale noastre trebi sufletești, văzut-am un starețu bătrănu cu barba pînă la brău și mearsă de se închină la Sfîntul Mormînt. Și viindu cătră noi, începu a spune, zicăndu:

– O! fraților, ascultați-mă să vă spui de o întămplare ce am văzut întru această cale de acum. Eu, fraților, lăcuescu întro peștiră ci se chiamă Aravie de 75 de ani și acum viindu ca să mă închinu, tălnit-am un om negru ca un arap și în mână ținea o sămănță, și trecu pre lângă mine și nu zise nimică. Și era cu o falcă mare foarte, iar alta mai mică și cu ochii roșii și văzui că nu este lucru curat ci poate să fie dracul. Nu lăsaiu lucrul în slab, ci mă luaiu după dânsul și l-am găsit într-un munte înalt, foarte iscusit, al Carminului. Și făcea acolo o grădină, împrejur cu piiatră și săpa într-ănsa, iar eu zisăiu:

– Spune-mi că te juri pe numele împăratului vostru Satanail parte de dănsul să n-aibi, de nu-i grăi și nu mi-i spune drept ce sapi și ce sameni acole? Ear el luau o trestie lungă și-m șopti cu dănsa la ureche și zise:

– Sfinte părinte eu săntu Galaar, căpitanul dracilor și săntu mai încredințat pentru slujbele cari făcu cu credință împăratul nostru Satanail, și mai mult pentru aceasta carele voiu să o fac cu credință, cum ne-au poruncit împăratul nostru Satail. Carile, să ne străngem toți dracii din toată lume la un locu, să facem sobor cu toții și să ne socotim să facem un meștișug cu mari miros și măngăere, ca să avem și noi pre pămînt și pre lumi și miros frumos și drăgăstos. Deci adunîndu-se cu toții împreună, într-un munte al Carminului, la un locu înalt, foarte iscusit, și ne-am socotit cu toții într-acestași chip: să ne împuțim într-o tidvă și ce s-a alegi dintr-ace tidvă să fii mirositoru și afumătoru. Și din fumul s-au ales o sămănță, carile după facerea ei să va înmulți de la răsărit pînă la apus, foarte multă și să va chiema tiutiun. Și va fi mai cu prețu această miros al nostru decît zmirna și tămăia, cari mirosăsc creștinii, că fără zmirnă și fără tămăie vor fi , iar fără tiutiun nu vor putea nici un ceas.

Și care va trage măcar de trei ori dintr-ănsul îl vom trage la noi și priiatin ne va fi, înainte împăratului nostru, Satanail, mare cinste va avea și lăudat va fi, și-l vom iubi pre el, și cu noi frate va fi , întru această viiață de acum, și după moarte al nostru va fi, făcînd și poftili noastre și blagoslovenie lui. Sarsailă stegariul încă cu dănșii va fi, și gura lor va puți ca a pupezii și dinții lor vor ave smoali și rugină ca rămătoriul ce rămă și să tăvălește în noroiu. Așa să potrivește omul care be tiutiun și rămîne al nostru.

Așa ne-au mărturisit acel Sfăntu părinte luminat poveste pentru tiutiun.

Această istorie a tiutiunului am scris eu, erei Fomi Velișcul, 1785...

*Manuscrisul original se găsește în colecția Arhivelor Statului , București-Colecția documente moldovenești, XXX-2.

*De la această amuzantă poveste s-au născut multe bancuri despre fumători dar și multe predici…

*Povestea țiganului înnecat la mal.

*Sursa imaginii

*Fotografii vechi din colecția mea cu fumători:

4 răspunsuri la „POVEȘTI SAVUROASE, POVEȘTI DE ALTĂDATĂ

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.