CUM S-A INECAT TIGANUL LA MAL, povestea tiganului inecat la mal
De multe ori, de-a lungul timpului, am auzit expresia” S-a inecat precum tiganul, la mal” sau ” Ai grija sa nu te ineci ca tiganul la mal„, dar nu am stiut de unde provine sau cum s-a nascut expresia.De curand am gasit intr-o carte aflata in biblioteca mea, pe care nu am citit-o niciodata, desi pe vremuri citeam cel putin o carte pe zi, explicatia acestei expresii. Prefer sa o reproduc asa cum apare ea in cartea ” CUVANTARI POPULARE”, autor C.RADULESCU-CODIN, Bucuresti, Editura”ANCORA” S. Benvenisti & Co.,strada Emigratului nr.4 – 6, Bucuresti, 1927, pagina 66 – 67, pastrand totusi, pentru putina savoare, ortografia vremii :
,, Omul care face rele, de multe ori e pedepsit de puterea dumnezeeasca, pe lumea asta, chiar cand crede ca, cu diferite daruri, a pacalit pe D-zeu, cum fac unii care dau la puturi , la cruci, sarindare s.a., dar fac pacate mereu inainte, crezand ca D-zeu , pentru daruri, le va ierta pacatele.Acestia dau in patima tiganului , care mergea pe o punte cu o slanina la spinare si, fiindu-i frica sa nu cada in apa , ca era furtuna, noapte si intuneric, ruga pe D-zeu sa-i lumineze calea, sa fulgere:
– ,, Haide, Doamne, da lumina
Ca ti-oi da si eu slanina”
iar cand a ajuns aproape de mal, si-a luat seama, tocmai ca acei pretinsi milostivi ai nostri:
– ,, De-acum, Doamne, cum ii vrea
Lumina-vei tu, or ba,
Eu slanina n-am de dat
Ca doar nu mi-e de furat.”
si cum face hop… cade’n baltoaca, ca n’a mai fulgerat D-zeu si atunci, inecat la mal, de acolo din balta, a strigat :
– ” Valeu, maica, c’am patit-o ! Oleu! Doamne, m’ai scaldat
Ca te potrivisi indata la o vorba de om beat.”…
cunoastem, cunoastem exercitiu, cu sau fara slanina…:) multam pt postare!
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Pingback: Povestea tiganului inecat la mal | In Tacere
Reblogged this on Graffiti-uri pe pereţii unei gări.
ApreciazăApreciază
Multumesc!
ApreciazăApreciază
Cu mare drag !
ApreciazăApreciază
De nepreţuit!
Mulţumim.
(eu, nevastă-mea şi copilu’ nostru)
ApreciazăApreciază
Cu placere!
ApreciazăApreciază
Acum am aflat şi eu de unde vine expresia aceasta, mulţumesc!
ApreciazăApreciază
Cu placere!
ApreciazăApreciază
Eu auzisem ca boierii faceau duminica un fel de bâlci la sfârșitul căruia, se incingeau niște asa zise „jocuri” de societate :aruncau un tigan intrun bazin cu apa indemnandu-l sa inoate dar ei cu niște prajine il impiedicau sa faca asta pana bietul tigan se îneca… la mal. M-a întristat profund
ApreciazăApreciază
E posibil. tiganii aveau atunci un statut foarte asemanator cu sclavia. Taierea capului, tragerea in teapa sau spanzuratoarea erau adevarate ceremonii. Astazi sunt considerate atrocitati. Atunci erau delicii.
ApreciazăApreciază
Hmmmm! Nu ştiam exact ce a făcut individul, dar mă gândeam cam despre ce ar fi putut fi vorba…că, deh!
ApreciazăApreciază
Da,ma rog asa povesteste si interpreteaza autorul.Stilul e drept nu face din povestioara o opera de arta….
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Uite ca pe asta nu am stiut-o! Am auzit de expresia asta, dar nu am stiut de unde vine.
Multumesc pt ca mi-ai vizitat blogul si ma bucur ca te-am putut descoperi in acest fel.
O dupa-amiaza placuta iti doresc!
ApreciazăApreciază
Placerea e de partea mea!
ApreciazăApreciază
Pingback: BLAGOSLOVEALA ȚIGANULUI | imagine continua